【自翻译】只有我知道2-4
对着翻译到1w字左右，才看到分页符号QWQ
前面铺垫得好长，我手速又好慢，着急OAO
只有我知道
2
＊＊＊
绿谷出久现在是高中一年生，就读于雄英高校一年A班。
第二节课结束不久突然倒下，醒来之后精神变成了“中学三年生的绿谷出久”。
「看上去不像是中了什么“个性”呢。」
被称为保健医生的老婆婆观察着出久，纳闷道。保健室里就坐的有出久、被称为班主任的男性，和——胜己。
「会不会是，“这里”的绿谷中了什么“个性”？」
「也不排除这种可能性呢。」
「一年前的绿谷和现在的绿谷交换了……吗。」
出久缩着身体默默听着大人们的对话。直到刚才的兴奋逐渐冷静下来，才对自己所在的地方忐忑不安了起来。
（居然，不是梦……？）
按照班主任的说法，这里是出久的未来的世界。然而，未来的自己居然就读于雄英高校，这对于出久而言简直是天方夜谭。
「绿谷，你到达这里之前，做了什么，还有印象吗？」
「做了……什么……」
面对班主任的提问，出久提心吊胆地答道。
「从屋顶上，掉了下来……」
「屋顶？然后呢，受伤了吗？」
「不，我记得的只到掉下来的时候……」
班主任脸上布满阴云。
「坠落的时候交换的吗。」
「穿越时空的可能性很高，也不能否定可能是特殊的记忆退化哟，肉体和时间都回溯了也说不定。总之，先观察一阵子吧。」
最后得出的令人担忧的结论，出久现在才感觉到了恐惧。仿佛唤醒了从屋顶上坠落时的感觉，指尖微微地颤抖起来。
出久拼命控制自己颤抖的手，完全没注意到，无言地凝视着自己背后的胜己。
姑且是……是否是“真的绿谷出久”的调查结果。提取了指纹和DNA，也请有“询问”的“个性”的警察和他面谈。结果毫无疑问，遗传学上来说他确实是绿谷出久。通过“询问”他少儿期的记忆和证言，没有发现矛盾和破绽，可以认为“敌人”交换的可能性非常低。一套检查结束后再次被带回教室，班主任向学生们简单地说明了情况。
「总而言之，绿谷变成了“过去的绿谷”。找到复原的方法前你们就顺便照顾一下他。以上。」
「太草率了吧！！」
满脸写着不可思议的学生们终于还是炸开了锅。
「那……这边的绿谷是不是回到了一年前？」
「什么原因导致的？」
「该不会是中了什么“个性”吧？」
「安静。和我刚才说的一样，现阶段都还不清楚。过去和现在的绿谷被替换的可能性比较高，关于如何复原的情报实在是有限……」
「不对。」
直到刚才都沉默着的胜己，忽然出声打断了班主任。教室里所有的视线都集中在了胜己身上。
「怎么了？爆豪。」
「我不是说了不对么，他不是和过去的自己交换了。」
胜己在自己的座位上安静地说。他背后的座位是空着的，那个应该就是出久的座位了。一年以后的自己进入了雄英高校就读，座位就在胜己背后。不管怎么想像，出久只觉得这太不现实了。
「你是怎么知道，他不是和过去的自己交换了的？」
「……」
被班主任如此问道，胜己稍稍抬起了视线，死死盯着站在讲台旁边的出久。出久被盯得浑身一震，赶紧移开视线看向别处。
「……废久他，中学时，没有从屋顶上掉下来过。」
竹马的证言，让整个教室都陷入了震惊和沉默。
「所以说，这家伙既不是从过去穿越来，也不是记忆退化。」
胜己用十分厌恶的口吻说——
「这家伙，根本不是废久。」
＊＊＊
3
不能放着他不管，出久暂时被安排在雄英的教室和其他学生一起上课。虽然如此，一年后的学习单元对出久来说未免太难。出久紧紧攥着笔记本，思绪却飘向了这个世界的绿谷出久身上。
这个世界的绿谷出久，似乎是拥有“个性”的。不仅有“个性”，还进入了雄英。
（好羡慕……）
明明是同一个绿谷出久，自己和他却是天地之别。
（是怎样的“个性”呢？是吸引物体的能力吗，还是口中喷出火的个性吗？不对。这边的爸爸妈妈的“个性”和我的世界的也可能不一样。不过小胜的个性应该是一样的——）
出久偷偷地注视着坐在他前面听着课的背影。这个世界的自己是有“个性”的。这么说来，自己和胜己的关系是不是也稍微要好一点呢。至少，教唆自杀这种行为是不会有的吧。毕竟，他也有“个性”嘛。
出久轻轻地叹了一口气。算了，无所谓了。这个世界的胜己和出久关系紧张与否，也和他没关系。出久最后看到的，是他大笑着，毫不顾忌地说出“狗爬式一跃”的模样。这就是他对竹马最后的记忆。
（窝囊废……）
出久专心致志地，机械地抄着黑板上的内容，仿佛这样就能把胜己的脸从脑海中抹去。
「那个……绿谷！刚才真是抱歉了！」
下课铃声刚落，红发的少年走出向出久。
「不分青红皂白就把你当成“敌人”……突然到了不认识的地方，你肯定是很不安的，我却说了过分的话！原谅我吧！」
「欸？」
看着啪的一声双手合十举在面前的少年，出久惊讶不已。这时他突然想起自己刚才那乱七八糟的言行，羞耻得想找个地缝钻进去。简直像个熊孩子一样又哭又喊，太不像话了。
「不是……我才是……不好……」
「你不用道歉啦，要是有什么不明白的尽管问哦！啊，我叫切岛锐儿郎！多指教哦！」切岛爽朗地笑道。
随后，班上的其他学生也叽叽喳喳地围了上来。他们纷纷自我介绍，也向出久扔出各种问题。
「不是从过去穿越来的是怎么回事？」
「是那个吧！平行世界对吧！」
「待会我带你去宿舍哟。」
「上课的内容听不懂是不是很无聊哇。」
从没被这么多人如此亲切对待过的出久，为了不让别人看到他通红的脸，只能缩着身子，前言不搭后语地回答着他们的问题。叫作丽日的少女，看到这样的出久，有点担忧地侧着头说。
「deku同学，别太勉强哦，要不去保健室休息一下？」
「deku（废物）……」
说起来，刚才这名少女就称呼自己是“deku”，会使用这个蔑称的明明只有胜己一人。
「绿谷，我问你一个问题」左右发色不一的少年突然插话，「你刚才说了“无个性又如何”之类的话吧。那到底是什么意思？」
「什么……」
出久抬起了头。其他人问的问题他都没法好好回答，只有这个问题，他却能清清楚楚地答出来——
「就是字面上的意思哦，我是天生的“无个性”。」
出久话音刚落，其他学生满脸不可思议。
「……“无个性”？」
「和这边的绿谷不一样吗」
「平行世界的绿谷居然没有“个性”吗」
「不对，等一下！」戴着方框镜的少年——饭田咻地举起手说道。「绿谷同学的“个性”好像出现得比较晚！入学的时候爆豪同学似乎也一直以为绿谷同学是“无个性”，中学时代的他——也就是说现在在这里的绿谷同学还在“个性”出现之前的阶段——」
“哐当——！”
一声巨响打断了饭田的发言。
那是胜己猛地起身踢翻椅子的声音。
胜己俯视着出久，眼里闪烁着锐利的光芒，把他吓得缩成一团。胜己胡乱地抓住出久的前襟，抛下一句“过来”就把他强行拉到了走廊。
「等一下……小胜……」
无视着出久微弱的抗议声，胜己自顾自地拽着出久就走。感受到他背后散发出无言的怒气，出久没出息地皱起眉头。
什么嘛！结果这个世界的他们关系也很差么。及时拥有了“个性”，胜己还是讨厌出久的吗。
胜己将出久带到了无人往来的楼梯间，粗暴地把他摔到墙边。
「好痛……」
「你他妈。」胜己的牙关咬得嘎吱嘎吱响，死死地瞪着出久。
「你他妈，只是个“无个性”的废物。」
之前的世界已经被说过好多次的台词，又在这个世界听到了。出久十分不快地回瞪着胜己。「能放手吗。至于专程来给我说这种……」
「……这边的，废久，现在是有“个性”的。」
扭动着身体想要全力反抗的出久，被胜己缓缓说出的话语钉在原地。
胜己脸上写满了发自心底的厌恶，说：「然而那是……绝不可能发生的无数个偶然叠加在一起的结果，就好比是数千亿分之一的奇迹……所以，就算是搞错了，你也别妄想自己其实也是“个性”拥有者！」
胡乱说完这些，胜己将出久摔到地板上，满脸不悦地俯视着他。
出久缓缓支起身体，困惑地抬头望着胜己。偶然叠加在一起……“无个性”能成为“个性”拥有者吗？如果这是真事的话那确实是奇迹了吧，到底是发生了怎样的奇迹，才会突然出现“个性”呢？
这个世界的绿谷出久制造了奇迹。这样的话，即使是数千亿分之一的几率——
就在这时，出久忽然感受到一股视线聚集在自己身上。他环视周围——
暗处，一个男人正窥视着他。和出久对上视线的瞬间，男人猛地缩回头，消失在黑暗中。
是未曾谋面的男人，而对方似乎和这边的绿谷出久相识。
出久的注意力转移开的间隙，胜己已经走远。
被留在原地的出久，满怀着无处宣泄的情绪，直到上课铃响起。
＊＊＊
4
一看到宿舍的房间，出久就发出了“原来如此这就是我的房间”的感慨——彻彻底底的欧鲁迈特宅的房间。出久不禁对这个世界的绿谷出久抱有了亲切感。今天一整天，虽然完全跟不上课程，好在同班同学们热情待他，出久也没有觉得不便。看来这个世界的绿谷出久有很多朋友，特别要好的应该是那个开朗的女生和戴方框镜的男生。后座上小个子的男生告诉出久，他最近和左右发色不一的少年成为了亲密的朋友。
「别把我当外人哦。不知不觉间积攒了很多压力吧，要是想释放压力就跟我说哦。我给你看中学生根本无法想象的超厉害的宝贝哦。」
不知为何，后座的男生呼吸突然变得急促，紧接着，就被像青蛙一样的女生攻击了。
「……呼」
横躺在床上，望着天花板的出久叹了一口气。
眼花缭乱的一天结束了。虽然不知道发生了什么，简单的说，就是出久从别的世界来到了这里。拥有“个性”，拥有朋友，就读于雄英的绿谷出久，和“无个性”，孤零零的，梦想被人嘲笑的绿谷出久，交换了。
（一觉睡过去，明天早上会还原吗……？）
也不排除这种可能性。如果是什么“个性”造成的话，经过一天，或者一旦睡着就会解除，这样的“个性”也是很多的。
（回到，原本的世界……）
这么思考着，出久突然意识到了——
（等一下，如果就这样返回的话，我不就……）
坠落的感觉，逐渐被唤醒。被抛向青空的漂浮感，被拉拽着一般坠落感。
（我，已经死了吗？不对，不是我的那个我，已经死了吗？）
如果是落地的那个瞬间交换的，这个世界的绿谷出久，会突然被抛到空中。
出久被自己吓出一身冷汗，铁青着脸，浑身发抖。
因为和自己交换的关系，这个世界的，拥有“个性”和朋友，在雄英上学的绿谷出久万一死掉的话。
「怎么办……」
罪恶感如潮水般袭来，出久的眼泪啪嗒啪嗒地往下落。
得去和谁商量一下。只不过，如果说出，他们所认识的绿谷出久，说不定会因为“自己”的原因死掉，他们一定无法原谅出久的吧。毕竟，他们的朋友不是“自己”啊。
出久抽噎着，猛地把脸埋进枕头，仿佛这样就能把纷涌而至的恐怖排解出去。
忽地，好像听到了谁的声音。然而隔音性很好的房间里并没有别的声音，出久只把它当成是幻听，哭着捂住双耳。
评论(7)